sexta-feira, 21 de novembro de 2008

E por falar em santinho...

Aquando de um espirro (ou espilrro, como quiserem...) ouvimos sempre um santinho, ou santinha que o segue. Porquê?
Sendo que nós narcisicamente nos auto-intitulamos de "O Mocho" e "O Sabichão", obviamente que vos podemos e queremos, esclarecer esta dúvida secular que paira sobre vossas cabeças.
Corria o ano de 1111, quando José Cid e seus comparsas... Ai, espera aí que não é esta a história.
Bom, dizia eu que corria o ano de 1223 e um habitante da muy nobre e invicta cidade do Porto tinha em suas mãos o poder da cura! Era mesmo muito hábil. Vá, era farmaceutico. Esse homem era o Dr. José Sá e Tinho, e não havia espirro na cidade que lhe escapasse. Sá e Tinho, percorria as ruas da cidade Porto, vestindo o sua então denominada "Capa de Mago", que era no fundo uma espécie de colete de caçador mas ao comprido e cheio de bolsos. Lá ele carregava a cura em frascos. Recapitulando, era um farmacêutico ambulante que vendia xarope. A sua fama rapidamente se espalhou pelo reino e mal se sentisse um espirrinho, imediatamente alguém gritava: "Sá e Tinhoooo".
Já percebeu com certeza o leitor, que com o tempo e a preguiça que orgulhosamente caracteriza o povo Português, que a expressão sofreu entretanto metamorfoses, chegando aos nossos dias como o vulgar, banal e sempre educado "Santinho!".

Fortes abraços, beijinhos e saúdinha.

Santinho!

E por falar em aqui há gato...

Um dos objectivos deste blog, é desmitificar toda uma família de dizeres que consideramos... (ainda que sempre com a humildade que nos caracteriza) peculiares. Vá. É isso. Peculiares.
Ora "Aqui há gato!" cabe sem dúvida na classe, diria mesmo que a dita classe lhe assenta que nem uma luva, por isso vamos fazer o que nos compete e desmistificamos já isto.
Aqui há gato, é uma expressão utilizada, quando algo não corre como o previsto, e a questão que muito se põe é... mas PORQUÊ? Será um gato um rufia que nunca deixa as coisas decorrerem como foi planeado? Estará ele sempre atrás de uma porta à espera que saiam todos da sala para ele mudar tudo de sítio? Não sabemos. O que sabemos é que esta expressão nasceu em 1798 em Leipzig, Alemanha, e é vítima do boca-a-boca.
"Aqui há gato!" nasceu "Zambugen Vasstrudel!" ("Aqui há rato!" em alemão. Como toda a gente sabe.), quando a senhora Claudia Frauleinster, encontrou os seus queijos ratados na dispensa de sua casa. Na altura passava junto à sua janela da cozinha Wolfgang Jorgenstein, que ouviu "Zambugen Nesstrudel!" ("Aqui há gato!") gostou da sonoridade e começou a usar a expressão, que pegou e chegou até aos dias de hoje.
Curioso não?
São estas pequenas vicissitudes...
Fortes abraços, beijinhos e saúdinha!

Aqui há gato